a suferi consecinţele

a suferi consecinţele: to put up with / to take the con-sequences

to pay the penalty of (one's foolishness, etc.)

to stand the racket

to take the rap for smb.

to suffer for one's misdeeds

to fry in one's own grease

amer. to take / to swallow one's medicine

amer. to hold the sack

amer. to stand the gaff.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

suferi — SUFERÍ, súfăr, vb. IV. 1. intranz. A încerca, a simţi, a îndura o durere fizică sau morală. ♦ A avea neplăceri, a suporta consecinţele neplăcute ale unui fapt. 2. tranz. şi intranz. A îndura, a răbda, a suporta. ♦ tranz. A fi supus unei pedepse,… … Dicționar Român
avertiza — AVERTIZÁ, avertizez, vb. I. tranz. A atrage cuiva atenţia, a preveni pe cineva (că va suferi consecinţele acţiunii pe care intenţionează să o săvârşească). – După fr. avertir. Trimis de ana zecheru, 27.06.2002. Sursa: DEX 98 AVERTIZÁ vb. v.… … Dicționar Român
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român

Academic Dictionaries and Encyclopedias